טראני Trani
(מתוך החוברת מסע חוצה איטליה של הרב ד"ר תומר קורינאלדי ונחמה בראון )
טראני היא עיר נמל מרשימה לחוף הים האדריאטי, ואחת משלש ערי הבירה של נפת בארלטה אנדריה טראני. בימי הביניים הייתה העיר מרכז ימי ומסחרי חשוב, ובה התקיימה אחת הקהילות היהודיות המרכזיות בדרום איטליה. הרובע היהודי של טראני, Giudecca, היה רובע יהודי ימי-ביניימי סמוך לעיר העתיקה ולנמל
לפי מסורות היסטוריות, פעלו בעיר ארבע בתי כנסת, עדות לחיים יהודיים עשירים במקום.
מטראני יצא רבי ישעיה בן מאלי די טראני, הרי"ד, מגדולי ראשוני איטליה ומחבר תוספת הרי"ד , הוא היה פרשן תלמוד ופוסק חשוב, ודמותו מיוחדת לא רק בשל תלמודו התלמודית, אלא גם בשל עצמאות מחשבתו. הרי"ד לא חשש לחלוק על הגדולים שקדמו לו, ואף תיקן וחזר בו מדבריו במהדורות שונות של פרושיו.
הסיפור המיוחד ביותר בטראני קשור לבית כנסת סקולנובה Scolanova, "בית הכנסת החדש" המבנה נבנה במאה ה 13, ובסוף המאה ה 14, בתקופת שלטון בית אנז'ו הוחרם והוסב לכנסייה, במשך מאות שנים שימש המקום ככנסייה Santa Maria di Scolanova, אך כמעט שלא עבר שינויים מבניים עמוקים, ולכן נשמרה במידה רבה צורתו המקורית כבית כנסת.
בשנים 2006-2005, לאחר יוזמה ומסירות של יהודים מקומיים, ובהם אברהם זקילו ז"ל – שנודע כ"יהודי האחרון בטראני" – חזר המבנה לייעודו המקורי כבית כנסת לאחר מאות שנים. בכך הפכה טראני לסמל מרגש של זיכרון יהודי מתעורר, ושל מעין "תחיית המתים" ליהדות פוליה ודרום איטליה: מקום שבו בית כנסת עתיק, שהפך לכנסייה ונדם במשך דורות. שב להיות מרחב של תפילה, זהות וחיים יהודיים.
תמונת בית הכנסת לפי ויקיפדיה ( היום הוא שונה עם שער ברזל בתחילת המדרגות
תמונות שצולמו במוצאי שבת פרשת בלק תשפ"ו ע"י חברנו ישראל דלי (שהיה צלם הקבוצה)
הצלב שהיה במגדל הפעמון הוחלף למגן דוד
צולם בתוך בית הכנסת (הפסל של מריה הקדושהו הוסתר ע"י לוחות הברית משיש)
בשבת פרשת בלק תשפ"ו התפללנו בבית כנסת זה, קיבלתי עליה לתורה, הסתכלתי סביבי וראיתי שחסר שעון קיר ובהתייעצות עם המדריך, הרב תומר קורנאלדי, החלטתי לעצב שעון קיר שיהיה תלוי בבית כנסת זה. הרעיון שיהיה חרוט במרכז "חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם" וגם מנורה כמו על שער טיטוס, וחריטה באיטלקית:
"מילדי המעפילים מאיטליה לישראל בבית הכנסת סקולנובה בהכרת תודה והערצה
שבת בלק 5786 (2026) "
